2020. április 17., péntek

Pentart a világ körül - Lengyelország


Szeretnénk bemutatni Nektek a nemzetközi partnereinket, így ezennel elindítunk egy új sorozatot „Pentar a világ körül” néven, amiben egyesével megismerhetitek őket és elkalandozhattunk velünk számos országba! Minden partnerünkkel készítettünk egy rövid kis interjút, amiben számos alkotásukta is megtaláljátok. Az első úti célunk Lengyelország. 

The blog content is available in English and Polish too!




Pentart a világ körül

Pentart around the world / Pentart dookoła świata
 -------
Lengyelország / Poland / Polska


For English and Polish, please scroll down! 


Kezdjük a legelején, hogyan hívják az üzletet?

Sztuka Zdobienia, ami a magyarul azt jelenti, hogy a dekorálás művészete.


Mióta vagytok a Pentart partnerei? Meséljétek el az első találkozásotokat a Pentart termékekkel!

Már több, mint 10 éve dolgozunk a Pentarttal. Az első találkozásunk 2010 január 31-én, nagyjából délután háromkor történt. Pontosan tudjuk, mert mi is családi vállalkozás vagyunk és a családfő történész J Már az első pillanatban éreztük, hogy ez egy fontos pillanat lesz az életünkben. A mai napig emlékszünk rá, hogy György (Holczer György, a Pentacolor Kft. alapítója - a szerk.) milyen nagy hatást gyakorolt ránk, megkérdőjelezhetetlen volt a szakmai tudása és a kompetenciája. A megfelelő hasonlattal élve, a közöttünk lévő kémia is egyből működött. Azonnal le is teszteltük a termékeket és pontosan azt kaptuk, amit kerestünk, kapásból beleszerettünk! Nem sokkal a találkozó után le is adtuk az első rendelésünket.



Melyik a kedvenc Pentart terméketek és miért?

A finomvonalas repesztőlakk, egyszerűen ez a legjobb a világon! Valamint az oldószeres fényes lakkot is nagyon szeretjük, mert ez a fejlesztés anno a mi kérésünkre készült! J



Mi a jelenlegi trend most Lengyelországban, melyik technika a legnépszerűbb?

A mixed media és a klasszikus dekupázs.



Kérlek soroljátok fel az online elérhetőségeiteket!




Soroljatok fel olyan helyi alkotókat, akik Pentart termékeket használnak!




Soroljátok fel a partnereiteket, akiknél a Pentart termékek megvásárolhatóak!

A partnereink listája ebben a posztban érhető el. 

**************************************************************

English:

Pentart around the world

In this series we are going to introduce Pentart’s international partners. Today's destination: POLAND

What is the name of your company/shop?

Sztuka Zdobienia (In English: the art of decorating)


How long have you been a partner of Pentart? Please tell us briefly your first encounter with Pentart products.

We’ve been working with Pentart for more than 10 years. The first encounter with the products took place on 31st of January 2010, around 3 p.m. We know the exact date as we are also a family owned company, and Beata’s husband is a historian. Also we’ve had the feeling from the very beginning that this would turn out to be an important moment J  We still remember how impressed we were by György’s (George Holczer, the founder of Pentacolor Kft. - the editor) competence and knowledge. The chemistry between us was very good from the very beginning. We tested the products and fell in love with them right away. They were exactly what we were looking for in terms of results as well as availability. We proceeded with the first orders in no time J


Which Pentart product is your favourite and why?

Fineline Crackle Varnish – because it is just the best in the world! 
Glossy varnish solvent based – because it has been developed “especially for us” J


What is the current trend in your country, which creative technique is the most popular?

Mix media and classic decoupage


Please provide the links to your online channels.

Blog 


Please provide the list of popular artists in your country, and their social media links.



Please provide the links of your partners where Pentart products can be purchased!


                  **************************************************************

Polskie:

Pentart dookoła świata

W tej serii chcemy przybliżyć Wam sylwetki partnerów Pentartu z całego świata. Dzisiejszy cel podróży: POLSKA

Jak nazywa się Wasza firma/sklep? Podajcie linki do stron, gdzie można Was znaleźć.

Sztuka Zdobienia


Od jak dawna jesteście partnerem Pentartu? Opowiedzcie o Waszym pierwszym zetknięciu się z produktami Pentartu.

Współpracujemy z Pentartem ponad 10 lat. Pierwsze spotkanie Beaty z produktami Pentartu miało miejsce 31 stycznia 2010 roku około godziny 15-tej J Podajemy dokładną datę (mąż Beaty jest historykiem), bo od początku przeczuwaliśmy, że to jest ważny moment Pamiętamy, że ujęła nas rzetelność, wiedza chemiczna Gyorgy’ego i „dobra chemia” między nami a właścicielami Pentacoloru. Natomiast produkty wzięliśmy wtedy do testowania. Szybko się w nich zakochaliśmy, bo zarówno pod kątem rezultatów, jak i dostępności spełniały nasze oczekiwania. Pierwsze zamówienia składaliśmy jeszcze szybciej J


Jaki jest Wasz ulubiony produkt Pentrartu i dlaczego?

-Fineline Crackle Varnish – Crackle Delikatne 2-składnikowe – bo są najlepsze na świecie!
 -Glossy varnish solvent based – Lakier połysk rozpuszczalnikowy  -  bo zrobiony „specjalnie dla nas”J


Jakie trendy obowiązują obecnie w Waszym kraju, jakie techniki?

Mix media, decoupage klasyczny


Podajcie linki do stron, gdzie można Was znaleźć.

Blog 


Podajcie listę popularnych artystów oraz linki do ich mediów społecznościowych.



Podajcie listę Waszych partnerów, gdzie można kupić produkty Pentartu.



1 megjegyzés:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...